|
To revitalise the public function of culture as a right and as an essential basic commodity.
|
Revitalitzar la funció pública de la cultura com a dret i com un bé de primera necessitat.
|
|
Font: HPLT
|
|
The study shows how new technologies have become a basic necessity for young people, giving them independence from the outside world.
|
L’estudi mostra com les noves tecnologies han esdevingut un bé de primera necessitat per als joves, donant-los independència respecte al món exterior.
|
|
Font: AINA
|
|
Because once you signed a mortgage to access a basic necessity, now you are going to be a convict and an outlaw, a defaulter for life.
|
Perquè una vegada vas signar una hipoteca per accedir a un bé de primera necessitat, ara seràs un condemnat i un proscrit, un morós de per vida.
|
|
Font: AINA
|
|
We are aware that, in order to extend this right to all, there is a need to change the often held perception of housing as an investment asset and instead to see it as an essential need.
|
Som conscients que per generalitzar aquest dret cal canviar la percepció que sovint es té de l’habitatge com un bé d’inversió i assumir que és un bé de primera necessitat.
|
|
Font: NLLB
|
|
The CCCB has proved its determination to be a place for production and creation as well as exhibition, bringing together a large number of committed cultural actors and users, all convinced that culture is a basic necessity.
|
El CCCB ha confirmat una voluntat de ser lloc de producció i de creació a més d’exhibició, i ha aplegat un gran nombre d’actors culturals i d’usuaris compromesos. Uns i altres convençuts que la cultura és un bé de primera necessitat.
|
|
Font: HPLT
|
|
As well staple that should be protected and regular water deserves the attention of legislators, and they ensure the rational use they make of the reservoir and the well (which was on the bridge) as essential elements of the population.
|
Com a bé de primera necessitat que calia protegir i regular, l’aigua mereixia l’atenció dels legisladors, i aquests vetllaven per l’ús racional que s’havia de fer de la bassa i del pou (que era damunt del pont), com a elements essencials de la població.
|
|
Font: NLLB
|
|
With these actions, together with the budget authorised by town councils and companies and aimed to assist people in social exclusion situations, the AMB has developed a policy of social cohesion that seeks to reduce the impact of the crisis in the access to this staple good.
|
Amb aquestes actuacions, unides a les partides pressupostàries habilitades pels ajuntaments i per les empreses per assistir a les persones en situacions d’exclusió social, l’AMB ha desenvolupat una política de cohesió social que busca reduir l’impacte de la crisi en l’accés a aquest bé de primera necessitat.
|
|
Font: NLLB
|
|
These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection.
|
Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Housing policy, therefore, needs to rid itself of this historical lack of prominence and gain impetus if the aim is to protect housing as a basic need that has a major impact on family budgets and above all on people’s quality of life and their wellbeing.
|
La política d’habitatge, doncs, hauria de desempallegar-se d’aquest baix protagonisme històric i guanyar pes si es vol protegir l’habitatge com un bé de primera necessitat que té un gran impacte en els pressupostos familiars i sobretot en la qualitat de vida i el benestar de les persones.
|
|
Font: NLLB
|
|
In a first mission they will be sent and they will give foods, sanitary equipment and products of first need.
|
En una primera missió s’enviaran i entregaran aliments, kits sanitaris i productes de primera necessitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
